400-123-6658

新闻中心 分类
国际翻译动态 VSI介绍发布日期:2024-09-13 浏览次数:

  以来,VSI一直将全球影响力与本地专业知识相结合,为全球各类客户提供内容服务。历经多年的实践经验积淀,VSI已成为全球最受欢迎的本地化提供商之一,可在规定时间内承担

  VSI的创始人诺曼·达乌德(Norman Dawood)亲历过本地化发展的全过程:从电视广告、印刷品,到家庭娱乐、卫星广播,再到流媒体时代,正是因为他的远见卓识和集团同事的支持,使VSI成为该领域的领导者。

  VSI的优势在于提供高质量翻译,确保准确性、及时性、透明度和pg电子平台客户满意度。业务范围包括:

  出色的配音往往没有配音痕迹。这是一门艺术,需要精准的把控。这项充满创造性和技术性的挑战,可以在任何市场上决定项目的成败,而我们乐于接受这样的挑战。从影视大片到热门电视节目,我们的口型同步配音将原内容转化为与目标文化相连接的多语言版本。

  说到讲故事,有一点是肯定的:人们听到的和看到的一样重要。合适的画外音可以让纪录片、电视真人秀节目和企业制作剧令人难忘。

  用一门新语言讲故事是一项艰巨的任务,尤其是以字幕的形式。考虑因素包括:准确性、时间性、相关性和情感等。但是,如果决定用多种语言、在世界各个地方、以最严格的标准完成这项工作,那就更具挑战性了。然而对VSI来说,我们处之泰然。

  最好的翻译往往润物无声,看起来真实、自然、可信,就像是用母语书写作一样。做好翻译的秘诀不仅仅是词汇、语法或拼写的准确使用,还包括对细微文化差别和目的语文化的深刻理解,而这正是VSI的金字招牌。

  想出好词不是件难事,但要想精准提炼和传达内涵就尤见功力,特别是在跨文化背景之下。一种文化中异想天开的东西,在另一种文化里却可能是令人发指的。因此,翻译时上下文至关重要。VSI的创译服务专为那些希望以更灵活、更振奋的方式与世界对话的成长型企业服务。

  众人蜂拥,显赫难求。这就是企业面临的现实。我们不能再仅仅关注事实,还应注重以视觉、听觉等感官形式进行外化表现。因此,我们应当知道,创新至关重要。34年来,VSI一直以敏锐的本地化、设计和生产服务来捕捉人们的想象力。

  爆炸轰鸣,光剑琅琅。视觉并非唯一的感知途径,美妙的声音也会以无可比拟的方式打动人心。这是一门需要长期积淀才能掌握的艺术,VSI34年来一直在不断完善。

  那些眼前一亮、引人入胜的内容,如果没有专业的媒体处理技术就无法得到充分表现,也无法在全球多个热门平台得到广泛传播。VSI拥有超过34年的行业经验,知道如何高效、及时地完成工作,并满足您的预算要求。

  人们看电影、电视节目和纪录片的方式不尽相同。全球有超过20亿人患有听力或视力障碍,需要在内容制作时进行特殊处理。VSI公司提供的一系列多语种无障碍服务让每个人的每一刻都意义非凡。


本文由:PG电子模拟器果蔬公司提供